Překlad "и възнамерявам" v Čeština


Jak používat "и възнамерявам" ve větách:

Днес отбелязвам 75-ия си рожден ден и възнамерявам да празнувам!
A dnes, jsem se dožil mých 75. narozenin, a mám v úmyslu oslavovat!
Да и възнамерявам да разбера защо.
Ano, a já chci, aby jsi zjistil proč.
Не знам как, но има и друг "Вояджър" там и възнамерявам да го намеря.
Nevím jak... ale tam venku je další Voyager a já ho chci najít.
Без съмнение имаме общ произход и възнамерявам да ви докажа, че сме еволюирали на обща планета.
Jsme s ní nepochybně příbuzní. Chci vám ukázat, že jsme se vyvinuli na stejné planetě jako on.
Писна ми и възнамерявам да направя нещо по въпроса.
Dobrá, snesl jsem už docela hodně tohoto šílenství a teď zamýšlím s tím něco udělat.
Както знаеш, аз съм прекрасен танцьор - Дени Терио ниво- и възнамерявам да танцувам много.
Jak víš, jsem úžasný tanečník -- na úrovni Deneyho Terria a hrozně rád tancuji.
Или мога да те науча, което и възнамерявам да направя.
Vyhodil mě. - Nebo tě můžu učit... což je přesně to, co chci dělat.
Отвън ме чака чек за 5 милиона и възнамерявам да го осребря.
Je tam 5 miliónů s mým jménem a já mám v úmyslu si je vyzvednout.
"Дейли планет" не е виждал репортер като теб и възнамерявам да си остане така.
Daily Planet už dlouho neměla takového reportéra jako tebe, a byla bych ráda, aby to tak zůstalo.
Дадох обет отдавна и възнамерявам да го спазя.
Dal jsem si ten závazek už dávno a hodlám ho splnit.
Г-н Адамс, имам заповед от Конгреса да ви заведа жив и здрав в Европа и възнамерявам да я изпълня.
Pane Adamsi, kongres mě pověřil, abych vás bezpečně dopravil do Evropy a to také zatraceně udělám!
Обожавам този свят и възнамерявам да запиша името си на всичките му страници.
Já prostě miluji tenhle svět a mám v úmyslu zapsat své jméno na každou jeho stránku.
Взеха нещо от мен и възнамерявам да си го върна.
Vzal si ode mne něco, co mám v úmyslu dostat zpět.
Ето защо знам колко са опасни и възнамерявам да ги елиминирам.
Což je přesně, proč vím, jak nebezpeční mohou být a proč plánuji... jejich eliminaci.
Смятам, че знаеш много неща и възнамерявам да ги разбера.
Já myslím, že víš spoustu věcí, kámo. A mám v plánu z tebe všechny dostat.
Вярвам, че има факти, които сме пропуснали и които може да ни дадат мотивът, независимо дали ще избере да ни каже или не, и възнамерявам да ги открия.
Věřím, že existují fakta, která jsme přehlédli, která nám mohou objasnit její motiv, ať už nám ho řekne nebo ne a já je mám v úmyslu najít.
Не съм сигурна, че сме квит, но аз сключих сделка с леля ти Хелън да не ти отмъщавам, и възнамерявам да я спазя.
Nejsem si jistá, že je to přesně ono, ale udělaly jsme dohodu s tvou tetou Helen, že to necháme být, a mám v úmyslu to dodržet.
Кейси е намислил нещо и възнамерявам да разбера какво.
Casey v něčem jede a já hodlám zjistit v čem. Sarah?
Искаше да види лудница отвътре и възнамерявам да й покажа една.
Chtěla si prohlédnout blázinec a já mám v úmyslu jí to umožnit. - To nemůžete. - Ale můžu.
Да, съгласен съм с теб и и... възнамерявам да и го дам.
Jo, souhlasím s vámi a... Mám v úmyslu jí to dát.
И възнамерявам да постигнем още повече.
A mám v úmyslu dokázat toho mnohem víc.
И възнамерявам да си остане така.
A je v mém zájmu to tak zachovat.
Мога да те задържа за 24 часа и възнамерявам да се възползвам.
Můžu si vás tu nechat 24 hodin, a přesně to hodlám udělat.
Мрачният уби жената, която обичах и възнамерявам да го накарам да страда за това.
Temný zavraždil ženu, kterou jsem miloval, a já chci, aby za to trpěl.
Имам право да задържа клиента ви 72 часа и възнамерявам да се насладя на всеки един час.
Jsem zmocněna zadržet vašeho klienta na 72 hodin a hodlám si užít každou hodinu.
Г-н Шелтън, вие и възнамерявам да го докажа.
Pane Sheltone, vy v tom s Chambersem jedete a já to dokážu.
И двете дадохме този обет и възнамерявам да го изпълня.
Tu přísahu jsme učinily obě a hodláme ji dodržet.
Има още една кожа на свръхчовек и възнамерявам да го открия.
V tuhle dobu? Jo, venku je pořád jeden metačlověk a já ho hodlám najít.
Може и да е моят сън, но... но синът ми е някъде тук и възнамерявам да го намеря.
Tohle může být můj sen, ale můj syn je stále někde venku A já ho hodlám najít.
Бих желала в Европа да се приеме нормативен акт за достъпността и възнамерявам до края на 2012 г. да внеса предложение за него.“
Ráda bych v praxi viděla Evropský akt přístupnosti, a hodlám proto do konce roku 2012 předložit příslušný návrh.“
Финансово независим съм и възнамерявам да се преместя в друга страна от ЕС.
Jsem finančně soběstačný a chtěl bych se přestěhovat do jiné země EU.
И възнамерявам да работя по това, докато съм жива.
A já mám v úmyslu pracovat na tom do posledního dne.
1.268040895462s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?